 |
| 昵称：****** |
| 论坛积分：45933 |
| 发贴等级：17 |
    
|
| 发贴数：38 |
| 回贴数：38 |
被砸鸡蛋： 0 |
获赠鲜花： 0 |
|
 |
|
|
发表时间：2012/2/4 23:52:00 |
楼 主 |
|
【诗话】唐朝诗人崔颢游黄鹤楼时，即景生情，在黄鹤楼壁上题了一首诗：
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。
之后，大诗人李白游此，只在这首诗后面题了两句：
眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。
《黄鹤楼》这首诗，盖了唐诗写景抒情的帽，没有人再能超过，连诗仙李白也甘拜下风了。
昔人是谁？有两说：1、传说三国时蜀人费文褘跨鹤登仙，曾在黄鹤楼上憩息；2、又传仙人子安曾乘鹤经过黄鹤楼。大凡传说，就可以驰骋想象力，你完全可以认为蜀人费文褘来此小憩过；而仙人子安也曾来此神游。未尝不可。是历史吗?是传说吗?谁都不敢确定那是真的。可是。谁都深信不疑那是真的。不管是谁,反正"昔人已乘黄鹤去"了，留下这空荡荡的黄鹤楼，如何不让人思绪万千呢！不觉令人想起陈子昂<登幽州台歌>的诗句来：“前不见古人, 后不见来者. 念天地之悠悠, 独怆然而涕下! ”异曲同工。哎呀！那情感如何不让人感慨系之！
遥想昔人乘鹤而去，留却千年白云悠悠飘荡，还有鹦鹉洲的萋萋芳草、汉阳川的历历树木……，什么旅人勾不起思乡之情呢？太阳快要落山了，我的故乡在哪里？看到悠远飘渺的江上烟波，一怀愁绪怎么不涌上心头呢……?
这首七律，被称作“律诗之冠”。诗人仅仅用了56个字，以白描手法拍摄了一个大容量的短片：地点：黄鹤楼；时间：千载前后；人物：昔人，黄鹤，崔颢（作者）；布景：日暮，江上烟波；悠悠千载白云、鹦鹉洲的萋萋芳草、汉阳晴川的历历树木。片首：崔颢望着：（虚象）昔人乘黄鹤优载悠载飘然飞过，黄鹤楼渐渐化入。崔颢执笔题完壁上诗，置笔于案：“……烟波江上使人愁！”
古人写下这首诗，成为一笔无价的财富。我斗胆在此设下一局：请各位高人，不妨翻译成白话诗和洋文诗，看看如何！
在下有礼了！
|
|
|
|
|
|
|